Nome: As Brasas Autor: Sándor Márai Ano: 1942 Tradução: Rosa Freire D’Aguiar Data do encontro: 05/12/2019 Apresentação por: Andyara, Conceição, Marilena e Rosete

Reunião comemorativa dos 7 anos do nosso grupo.

Rosete fez a apresentação do livro e seu contexto histórico. Também fez uma análise detalhada dos personagens e suas características e o quanto elas foram relevantes no desenrolar da trama. Para ver clique: Apresentação_As brasas_05.12.19

Marilena apresentou a biografia do autor e sua conturbada vida. Sándor Márai_ As Brasas

Andyara foi responsável pelos slides super elaborados que ilustraram a apresentação.

Colaborações:
Vera Correa nos enviou por escrito sobre a tradutora:

AS BRASAS, Sándor Márai
Tradução Rosa Freire d’Aguiar
A versão brasileira é uma tradução do húngaro para o italiano feita por Rosa Freire d’Aguiar, a respeito de quem apresentamos os dois links abaixo:
https://dicionariodetradutores.ufsc.br/pt/RosaFreireDAguiar.htm
https://www.google.com.br/amp/s/gauchazh.clicrbs.com.br/geral/amp/2015/11/rosa-freire-d-aguiar-seria-muito-positivo-se-a-franca-tivesse-um-partido-muculmano-4902988.html

Roda de fogo:
O livro foi muito apreciado pelo grupo. A maioria achou o texto primoroso com uma linguistica perfeita. Também foi muito comentado as características da escrita como narrativa e descritiva.

Como comemoração dos nossos 7 anos e confraternização de final de ano tivemos uma deliciosa pizza organizada pelas apresentadoras. Mais uma reunião num clima de muita amizade e amor aos livros.

Estavam presentes:Rosete, Andyara, Luciana, Cleusa, Márcia, Marília, Renilda, Virgínia, Conceição, Marilena, Terezinha, Bia Coimbra, Alice, Inocência Masumi, Francisco, Bia Dornelles, Tatá, Paulo e Ana Brandalise. Para ver as fotos do encontro clique aquiAs Brasas-Fotos do Encontro

Nossa próxima reunião será dia 06/02/2020. O Livro escolhido foi:”O Apanhador no Campo de Centeio” de J.D. Salinger.