Guimarães Rosa na voz de Dôra Guimarães

NARRAÇÃO DE TEXTOS LITERÁRIOS

(minha experiência)

Por Dôra Guimarães

Dôra Guimarães e Elisa Almeida(google)

Dôra Guimarães e Elisa Almeida (google)

Nasci em Curvelo, em 1943. Aos 19 anos, vim para BH fazer o curso de Letras. Durante quase 30 anos lecionei em escolas públicas de Minas e São Paulo. Perto de me aposentar, descobri a narração de histórias e a possibilidade de me ocupar com algo prazeroso depois que me afastasse do magistério.

Quando estudante de ensino médio, gostava de recolher dos livros que lia os textos mais líricos, as expressões mais poéticas e depois ficar repetindo-as oralmente para mim mesma saboreando sua magia, seu encanto. Gostava daquele contato oral com a palavra elaborada.

Não sabia que, anos mais tarde, reencontraria essa minha vocação através da Oficina Conta-Contos – a arte de contar histórias, realizada em 1990 na Livraria Miguilim e coordenada por Luiz Carlos Neves e Isabel de los Rios, do Grupo Encuentos y Encantos, da Venezuela. Durante a oficina já busquei um conto literário para preparar. Agora poderia saborear um conto inteiro e mais, passar o encantamento para outras pessoas.

Na época, lecionava Português para 7ª e 8ª séries e comecei preparar vários contos para meus alunos. Para surpresa minha, percebi que os adolescentes adoravam as histórias e pediam que eu as repetisse. Descobri então que essa era uma maneira fantástica de divulgar bons textos e incentivar o gosto pela leitura, pois os meus alunos buscavam ler os livros de onde eu tirava as histórias. Preparei alguns adolescentes que se interessaram, para narrarem pequenos contos e eles os iam repassando aos colegas de outras turmas. Me surpreendi com a receptividade dessas turmas, que , muitas vezes ,quando não tinham professor em sala, passavam para a sala vizinha, para ouvir de novo as mesmas histórias. Com essa motivação dos alunos, concluí que a narração de bons textos literários era, sem dúvida, um método pedagógico que, não só tornava as aulas mais atraentes, mas também despertava o gosto de ouvir, o prazer da literatura e o interesse pela leitura.

Em 1991 conheci Elisa Almeida, que, na época, pesquisava contos de fadas e os narrava para crianças numa Clínica de Psicologia. Decidimos trabalhar juntas, criando o Grupo Tudo Era uma Vez e pouco tempo depois já narrávamos histórias em vários lugares e oferecíamos oficinas para formação de novos narradores. Ela continuava narrando contos de tradição oral e eu, contos literários. Com o tempo, ela também foi se aproximando do conto literário e em 1994, montamos nosso primeiro espetáculo: “Histórias de Amor, Encontros e Desencontros”. Depois vieram outros trabalhos: “Riobaldiadorim, encontros no sertão”, “ Mula Marmela: histórias de mulheres em G. Rosa”, “ Rola Mundo ,contando Drummond”, “ Diadorim, no sirgo fio dessas recordações”, “Deus ou o Diabo para o jagunço Riobaldo” e “Dão- lalalão, os sinos do amor”.Todos eles apresentados em vários teatros do país.

Calina Guimarães(google)

Em 1993, a Dra. Calina Guimarães, prima de G. Rosa, e minha tia, depois de se aposentar em Juiz de Fora, onde trabalhou como Médica e professora da UFMG, voltou para Cordisburgo, sua terra natal, disposta a trabalhar com as crianças e jovens da cidade. Lá encontrou o Museu G. Rosa praticamente abandonado. Começou então a tarefa de buscar recursos para restaurá-lo. Em seguida, pensou que preparar os jovens para serem guias no Museu seria uma ótima forma para se aproximar deles e orientá-los na travessia da adolescência. Assim ela realizava, num só trabalho, dois objetivos: trabalhar com os jovens e por em funcionamento o Museu. Até então ela não tinha pensado em preparar esses jovens para narrar textos de G. Rosa. Quando ficou sabendo que eu narrava trechos de sua obra, ela se mostrou incrédula. Foi então que a convidei para assistir, em 1994, nosso espetáculo “ Histórias de Amor” com narração de textos de vários autores e, entre eles, G. Rosa. Nos ouvindo, então, concluiu que era possível, sim, narrar oralmente G. Rosa e que, para tornar as visitas ao Museu mais vivas, além de guias, os adolescentes também poderiam ser narradores de sua obra. Ela então, nos convidou para dar oficinas introdutórias para formar contadores e, depois de cada oficina, ela continuava o trabalho, treinando os textos de Guimarães Rosa com os adolescentes. Em 1995, ela criava o Grupo de contadores de estórias Miguilim, nome da principal personagem do conto “Campo Geral”.

Hoje, já na 7ª geração, o grupo torna viva a obra do escritor, divulgando-a não só para os visitantes do Museu, mas também para platéias de Belo Horizonte, São Paulo, Rio de Janeiro e outras cidades, encantando jovens e adultos e revelando que Guimarães Rosa é, antes de tudo, um grande contador de histórias.

Narrar textos de Guimarães Rosa abriu, para o grupo Miguilim, uma janela para o mundo. O contato com turistas e pessoas admiradoras ou estudiosas da obra roseana, as viagens, o desafio de enfrentar um público, tudo isso enriquece as experiências, aumenta a auto-estima e estimula o gosto pela leitura. Eles buscam ler outros autores e se tornam capazes de apreciar um bom texto literário e de lê-lo com expressividade e emoção. Hoje, são referência para as crianças de Cordisburgo e a maioria consegue continuar os estudos após o 2º grau, ingressando em cursos da UFMG.

interior do Museu Casa de Guimarães Rosa (google)

Em 2000 assumi a direção do , pois a Dra. Calina Guimarães, por motivos de saúde, se afastou. Passei a fazer os recortes de textos, o enxugamento dos contos, a leitura expressiva e a orientação na memorização das histórias. Cada texto é explicado, contextualizado e lido várias vezes. O contador só pode decorá-lo depois de compreendê-lo profundamente e de estar lendo com fluência, expressividade e sentimento. Ele tem de buscar a voz do autor, tem de descobrir a musicalidade inerente ao texto, pois cada um possui sua entonação e ritmo próprios. O texto exige ser decorado porque em Guimarães Rosa, como em qualquer outro grande autor, a forma e o conteúdo estão juntos como na poesia.

Para a Semana Guimarães Rosa que acontece todos os anos, no mês de julho, em Cordisburgo, já foram montados com o grupo Miguilim vários trabalhos em cima da obra do autor: textos de “Grande Sertão: Veredas” (narrados em quatro anos consecutivos), de “Campo Geral”, de “Sagarana”, de “Dão-la-la-lão”, de “A estória de Lélio e Lina” , “Festa de Manuelzão”, “Primeiras Estórias” e outros. Muitos desses trabalhos têm sido apresentados em várias cidades de Minas e outros estados.

Graças ao Grupo Miguilim de contadores de estórias, o Museu Casa Guimarães Rosa é hoje um dos mais visitados de Minas Gerais. Os visitantes querem ouvir, na casa onde nasceu o escritor, suas histórias e sua poesia nas vozes desses meninos e meninas que memorizam seus textos e os narram com simplicidade e emoção.

Em 2005, em razão da necessidade de formar novos elementos, pois, à medida que vão se formando no 2º.grau, eles deixam a cidade para continuarem os estudos, convidei Elisa para participar do processo de formação. Atualmente, nós duas, indo de 15 em 15 dias a Cordisburgo, dirigimos o grupo Miguilim, certas de que trabalhar com jovens no campo da literatura é realmente uma forma de atingir, entre outros, o objetivo proposto pela Dra. Calina Guimarães ao criar o grupo: ajudá-los a atravessar a adolescência de uma maneira saudável e feliz.

Comentários sobre a noite Guimarães Rosa

VERA
Obrigada a todos por me apoiarem, por terem trazido público e por suportarem meus ataques e pitis de medo de nada dar certo.O que desejo é que continuemos com nosso(s) grupo(s), que as atividades sejam cada vez mais interessantes e que permaneçamos unidas.Acredito que abrimos mais uma porta no clube. Que isso nos seja proveitoso !
MARILENAAntes de tudo, Verinha você foi o MÁXIMO em proporcionar o evento de ontem. Vamos lá:Encantamento;Emoção eSurpresa !!!Sinceramente, não esperava aquele momento mágico .Parabéns a Dôra !ADIVANYRealmente, tudo isso… Obrigada, valeu!!ANDYARAParabéns !! Foi tudo muito bonito. A Dôra foi incrível. Parabéns a todos !!!CARMEM SILVIARealmente um momento especial. Parabéns pela idéia, pelos esforços, pelo marcador e a Dora foi sensacional !!! Obrigada e beijos a todas.THEREZA M.Valeu verinha ! Foi muito especial !!!ANA:

Verinha, como bem colocou a Marilena foi um momento de encantamento, emoção e surpresa. Uma experiência nova, enriquecedora e inesquecível. A narração da Dôra é de uma sensibilidade poética. Parabéns para vcs duas!!

KARLA

Parabéns Verinha pela organização, Dora pela apresentação e Luzimar pelo lay-out.

ROSETE:

Não sei se vcs sabem mas as palavras mais usadas na Bíblia são “não temas” , e eu, mulher de pouca fé, temi.

Temi pela apresentação , será cansativa? Em verdade vos digo poderia ter mais 2 narrativas.

Temi pela escolha dos textos, serão representativos da obra do escritor? Em verdade vos digo foram escolhidos entre os melhores.

Temi pela performance da narradora, será convincente sem cenário ,som ou luz para ajudar. Em verdade vos digo o texto não pedia uma teatralidade e sim uma voz matreira que mudava ao mudar o personagem e nos encantava a cada palavra.

Temi pela plateia , gostará? Saberá dar o valor devido? Falará no meio da narrativa? Em verdade vos digo o senhor nos mandou um anjo e nós soubemos ouvir o sermão e tremer , mas não de temor e sim de emoção .

MARIA CÉLIA

Foi magnífico o evento.

NENA

Verinha, que experiência fantástica ! Fiquei impressionada com a narração da Dôra ! Parabéns a todas que contribuíram para a realização e o sucesso do evento !!

TEREZA L.

Foi mesmo tudo de bom. E se aproveitássemos o encanto que a Dora nos passou para em nossa próxima reunião discutirmos algum livro de Guimaraes Rosa? Vera havia sugerido Grandes Sertões Veredas, mas talvez possa ser um menor….Gostei muito de Miguelim… Pensei isso pq seria uma oportunidade de Vera apresentar sobre o autor, sobre a importância dele na literatura brasileira, e assim irmos expandindo nossas experiências literárias. No bate papo, após a apresentação, falamos de intercalar um livro contemporâneo e um clássico, podia tb ser de um escritor brasileiro e um outro…. Temos tb a sugestão da Carmem…. O q vcs acham?

Comentários:

Thereza Matos 12 de novembro de 2013

MENINAS,
Não podemos perder a chance de comemorar ! Vamos festejar esse primeiro ano de maravilhosas reuniões literárias juntas.
Obrigada Vera ! Sabemos que você lutou muito para conseguir realizar esse evento.
Vamos todas prestigiar.
Um grande beijo para todas !
Thereza Christina

Ana Lima 13 de novembro de 2013

Gostaria de parabenizar a todas que participam do Encontro Literário pelo empenho e dedicação demonstrados no transcorrer desse 1 ano. Foram encontros incríveis com discussões excelentes e que foram crescendo a cada novo encontro.. As reuniões tiveram momentos de grande prazer, alegria, amizade e aprendizado. E, com certeza, nada disso seria possível sem nossa mentora, Vera, que sempre lutou para nos manter na linha e não perdermos o foco..rsrrss.
Vera, parabéns por tudo e muito obrigada por esse evento fantástico que você conseguiu promover.
E claro, temos que reconhecer o carinho e esforço da Thereza Matos na criação deste Blog maravilhoso que nos proporcionou a possibilidade de registrarmos nossos encontros.
E estaremos todas presentes!!!!!
Bjussss
Ana Lima

Vera 15 de novembro de 2013

Maravilha, Ana! Aprendi demais, me emocionei, ri, fiz novas amizades. Estamos no lucro

Teresa Lirio 17 de novembro de 2013

Queridas,
Que boa escolha Vera, comemorarmos nosso ano literário com Guimarães Rosa! Para mim foi um ano especial, de muito enriquecimento! Um presente ! Acho que ter o estímulo para ler e depois a possibilidade de compartilhar e debater faz toda a diferença! Quantas viagens, quanto conhecimento, quanto BOM compartilhado! E tudo isso completado com a hospitalidade das anfitriãs e a eficiência das apresentadoras !
Aproveito esse momento de comemoração para trazer sugestões para o próximo ano, e também convidar as colegas para trazerem suas ideias para tornamos nosso grupo ainda melhor.
Um dos pontos que acho que precisamos melhorar é a nossa comunicação. Algumas estão no whatsapp, outras no grupo de email e outras participam do Blog. Resulta então que uma comunicação que vai somente por um canal, pode não ser lida por várias participantes, o que é uma pena. Vamos pensar em uma solução? Será que alguém gostaria de poder usar o blog mas não tem familiaridade com o uso da internet? Quem ainda não está no grupo de email? Bom, em nossas fantásticas reuniões, a única coisa que acho possível melhorar seria conseguirmos que a palavra circulasse entre todas. Acho esse um bom desafio para o nosso segundo ano – exercitarmos nossa capacidade crítica, mantendo nosso clima cordial e acolhedor. Beijos e até dia 28.

Vera 29 de novembro de 2013

Para o evento acontecer, foi decisivo o financiamento e apoio que recebemos do clube. Diretores e funcionários tiveram o maior carinho com o projeto.

Teresa Lirio 15 de dezembro de 2013

Que linda história ! Muitas vezes, nossos sonhos ficam guardados em preciosas caixinhas… nos encantando … solitariamente ! Dôra e Elisa botaram os sonhos na vida e seguem encantando “meio mundo”! E, como sonhar contagia, já estou aqui pensando… será que nosso grupo poderia também expandir suas atividades? Verinha já falou de cinema… e, umas oficinas assim de contar estórias para crianças? Nesses tempos virtuais, os IPads contam muitas estórias, mas faz tanta falta o olhar e a emoção do contador… o que acham?

NARRAÇÃO DE TEXTOS LITERÁRIOS

Compartilhe isso:

Um comentário sobre “Guimarães Rosa na voz de Dôra Guimarães”

Deixe um comentário Cancelar resposta