A Fantástica Vida Breve de Oscar Wao

 

 

 

Nome: A Fantástica Vida Breve de Oscar Wao
Autor: Junot Díaz
Tradução: Flávia Anderson
Ano: 2007
Data do encontro: 04/07/2019

 

As opiniões sobre o livro variaram bastante, trazendo cada vem mais compreensão da narrativa.

. Rosete enviou por escrito:
Adorei o livro !
1- revisão histórica da época de Trujillo e rivalidade RD e Haiti já marcam um livro escrito por um professor
2- sagas familiares sempre me encantam e apesar de não ser contada linearmente não me deixou confusa nunca
3- o drama de imigrantes , apesar dos jovens já terem nascido nos USA, concretiza o maior problema que é o de “não pertencer”
4 – o personagem que mais fala comigo é a Mãe e não Oscar
5- o modo de escrever curto e intercalado com palavras , ditados em espanhol com neologismos foram pontos altos do narrador
6- a grande busca de Oscar por um grande amor é comovente
7- a realização profissional do escritor sendo imigrante e a batalha dos personagens imigrantes comprova que um escritor pode sair da sua vida e dar vida maior aos seres imaginários
8 – como enquadrar todo o universo nerd , paixão com ficção científica com a irracionalidade da mitologia tipo “fuku” ?
9 – as denúncias de agressão sexual do autor comprovam para mim que não preciso gostar do autor e amar sua obra
Tinha muito para falar e gostaria de estar aí . Decididamente um dos grandes livros que li .

Vera Corrêa ressaltou o aspecto da linguagem usada e sua profunda adequação ao conteúdo.
Reconhecendo a enorme importância da tradução, trouxe as matérias a seguir:

Clique para acessar o 25340.PDF

http://www.blogdacompanhia.com.br/conteudos/visualizar/Semana-dos-Tradutores-Julia-Sanches

Virgínia nos mostrou as semelhanças do livro com a ópera Porgy and Bess de George Gershwin. Homem violento, mulher prostituta, protegida por um amor puro e frágil. Para saber mais clique aqui: porgy and bess
Também nos enviou suas anotações da leitura. Veja aqui:NOTAS SOBRE A FANTASTICA VIDA BREVE DE OSCAR-WAO

Ana Brandalise nos trouxe algumas frases do livro:

“Nunca são as mudanças que queremos que mudam tudo.”

“Se você não cresceu como eu, então você não sabe, e se você não sabe, provavelmente é melhor você não julgar.”

“Você não pode se arrepender da vida que não levou.”

“O amor era uma coisa rara, facilmente confundida com um milhão de outras coisas, e se alguém sabia que isso era verdade, era ele.”

Também pesquisou algumas considerações sobre Díaz e o livro.A Fantástica Vida Breve de Oscar Wao

Deliberações:

. A pedido da Diretoria Cultural, marcamos as datas dos encontros do 2º semestre:
1 de agosto
5 de setembro
3 de outubro
7 de novembro
5 de dezembro

. Novembro é o aniversário do Livros e Raquetes e não há aniversariantes. Para a organização da sessão comemorativa da data Ana Brandalise e Regina Moura se apresentaram. Alguém mais?

. SôniaHelena deu notícia de certame promovido pela Associação Nacional de Escritores junto com a representação da Coreia do Sul. Aguardamos material para publicação.

Próximo livro: O Sentido de um Fim, de J Barnes.

Presentes: Ana Brandalise, Ana Lima, Andreia, Andyara, Clea, Rosângela, Marília, Soniahelena, Regina Moura, Maria Célia, Marilena, Vera Correa, Virgínia.

Para ver os  momentos descontraídos da nossa reunião:A Fantástica Vida Breve de Oscar Wao- Fotos do Encontro

 

Deixe um comentário