Falem de Batalhas, de Reis e de Elefantes

Nome: Falem de Batalhas, de Reis e de Elefantes
Autor: Mathias Énard
Tradutor: Ivone C. Benedetti
Ano: 2013
Data do encontro: 09/11/2023

O livro suscitou uma divisão de opiniões. Não houve unanimidade de pensamento entre as leitoras, entretanto, com manifestações que trouxeram variados entendimentos e percepções da temática.

Por se tratar de um texto com personagem real, como Michelangelo, a história contada não é verdadeira. Entretanto, ela proporcionou às leitoras a oportunidade de pesquisar sobre o assunto.

Odila fez um resumo do livro, acrescentado informações sobre construções de pontes existentes na região. Para ver o texto completo acesse: Existem coisas reais…

Márcia Lira fez um estudo abrangente da obra ressaltando as personagens reais, as fictícias, o contexto histórico e, ainda, ressaltou as palavras novas utilizadas pelo escritor. Para conferir o comentário: Romance histórico…

Interessantes os comentários suscitados pela leitura do livro, principalmente nos aspectos que trouxeram Vera e Rosete. 

Vera ressaltou que o fato de o autor se valer de um “gênero híbrido largamente usado por escritores e reconhecidos na classificação de subgêneros literários” foi um ponto alto do livro. Acesse: Gênero híbrido..  

Por outro lado, Rosete e outras leitoras, de opinião contrária, acharam que a licenciosidade utilizada pelo autor prejudicou a obra eis que criou verossimilhança para fatos jamais ocorridos e associou esses fatos à imagem de um gênio assim reconhecido. Comentários da Inocência: Pensando tratar-se…

Ana Brandalise observou que o autor era um contador de história…

Vera, também, corroborou a importância da tradução nas obras literárias, fato levantado por Márcia Lira, e lembrou, por oportuno, que desde julho/2018, ficou definido que seria registrada a figura do profissional tradutor. 

 Linair, apesar de não ter participado da reunião, enviou sua colaboração sobre o livro: O romance que mistura história e ficção…  

Márcia Mazo nos enviou o artigo da revista New Yorker:
https://www.newyorker.com/magazine/2018/11/26/when-michelangelo-went-to-constantinople
e também:
https://www.artnews.com/art-in-america/aia-reviews/missed-connections-novel-imagines-michelangelo-istanbul-60154

   Livro escolhido para o próximo encontro: O Choque das Civilizações, Samuel Huntington. 

Participantes: 

  1. Ana Brandalise 
  2. Ana Lima 
  3. Andyara 
  4. Conceição
  5. Inocência Mota
  6. Márcia Lira
  7.  Maria Campos
  8.  Marilena
  9.  Odila
  10.  Regina Moura
  11.  Rosete
  12.  Solange
  13.  Sueli Amorim
  14.  Suely Carneiro
  15.  Tereza Viana
  16.  Terezinha Aciolly
  17.  Vera 

Para ver as fotos do encontro: Fotos

Deixe um comentário