
Nome: Falem de Batalhas, de Reis e de Elefantes
Autor: Mathias Énard
Tradutor: Ivone C. Benedetti
Ano: 2013
Data do encontro: 09/11/2023
O livro suscitou uma divisão de opiniões. Não houve unanimidade de pensamento entre as leitoras, entretanto, com manifestações que trouxeram variados entendimentos e percepções da temática.
Por se tratar de um texto com personagem real, como Michelangelo, a história contada não é verdadeira. Entretanto, ela proporcionou às leitoras a oportunidade de pesquisar sobre o assunto.
Odila fez um resumo do livro, acrescentado informações sobre construções de pontes existentes na região. Para ver o texto completo acesse: Existem coisas reais…
Márcia Lira fez um estudo abrangente da obra ressaltando as personagens reais, as fictícias, o contexto histórico e, ainda, ressaltou as palavras novas utilizadas pelo escritor. Para conferir o comentário: Romance histórico…
Interessantes os comentários suscitados pela leitura do livro, principalmente nos aspectos que trouxeram Vera e Rosete.
Vera ressaltou que o fato de o autor se valer de um “gênero híbrido largamente usado por escritores e reconhecidos na classificação de subgêneros literários” foi um ponto alto do livro. Acesse: Gênero híbrido..
Por outro lado, Rosete e outras leitoras, de opinião contrária, acharam que a licenciosidade utilizada pelo autor prejudicou a obra eis que criou verossimilhança para fatos jamais ocorridos e associou esses fatos à imagem de um gênio assim reconhecido. Comentários da Inocência: Pensando tratar-se…
Ana Brandalise observou que o autor era um contador de história…
Vera, também, corroborou a importância da tradução nas obras literárias, fato levantado por Márcia Lira, e lembrou, por oportuno, que desde julho/2018, ficou definido que seria registrada a figura do profissional tradutor.
Linair, apesar de não ter participado da reunião, enviou sua colaboração sobre o livro: O romance que mistura história e ficção…
Márcia Mazo nos enviou o artigo da revista New Yorker:
https://www.newyorker.com/magazine/2018/11/26/when-michelangelo-went-to-constantinople
e também:
https://www.artnews.com/art-in-america/aia-reviews/missed-connections-novel-imagines-michelangelo-istanbul-60154
Livro escolhido para o próximo encontro: O Choque das Civilizações, Samuel Huntington.
Participantes:
- Ana Brandalise
- Ana Lima
- Andyara
- Conceição
- Inocência Mota
- Márcia Lira
- Maria Campos
- Marilena
- Odila
- Regina Moura
- Rosete
- Solange
- Sueli Amorim
- Suely Carneiro
- Tereza Viana
- Terezinha Aciolly
- Vera
Para ver as fotos do encontro: Fotos