Nome: O Eterno Marido Autor: Fiódor Dostoiévski Tradução: Rubens Figueiredo Ano: 1869 Data do encontro: 13/06/2019 Apresentação por: Renilda e Virgínia

Por Vera Correa

O ETERNO MARIDO, de F. Dostoievski.
Tradução
A edição da Editora 34 tem tradução de Boris Schnaiderman http://www.editora34.com.br/detalhe.asp?id=272

A nova edição, da Companhia das Letras, tem tradução de Rubens Figueiredo https://www.folhadelondrina.com.br/folha-2/obra-de-dostoievski-ganha-nova-traducao-417150.html

Desenvolvimento do encontro
Virgínia apresentou um apanhado da vida e obra de Dostoievski. Para ver a apresentação: DOSTOIEVISKI-BIOGRAFIA
Renilda falou de aspectos literários e da inserção da narrativa no contexto da Rússia de então. Clique aqui para saber mais: O ETERNO MARIDO

Roda de Fogo
As opiniões sobre o livro variaram bastante, sempre contribuindo para melhor entendimento da obra.
Rosete discorreu sobre as principais doenças que acometeram tanto o autor quanto seus personagens. Mostrou aspectos psicanalíticos que viriam a ser descritos por Freud e já presentes nos personagens e nas suas interações.

Vera Corrêa lembrou que está em cartaz na NETFLIX a série Império dos Tsares, que mostra a Rússia da época em que viveu Dostoievski. https://www.netflix.com/br/title/80145290
Informou também que a VEJA de 1 maio 2019 traz extensa reportagem sobre o autor.
https://www.instagram.com/stories/highlights/17968154686253710/
E que a página LIDO LENDO do facebook faz/fará, desde fevereiro 2018, a discussão de todas as obras de Dostoievski, com mediação da professora de literatura russa na USP Raquel Toledo.

Comentários posteriores
Teresa nos enviou algumas observações sobre o livro: O Eterno Marido por Teresa Lirio
Depois da reunião, encontramos o seguinte podcast, em que Rubens Figueiredo (tradutor de Eterno Marido) fala sobre literatura russa:

Deliberações
Próxima reunião: 4 de julho
Livro escolhido: https://m.livrariacultura.com.br/p/livros/literatura-internacional/romances/a-fantastica-vida-breve-de-oscar-wao-2818055

Presentes: Adivany, Renilda e Virgínia (organizadoras e apresentadoras), Rosete, Maria Célia, Marilena, Cíntia, Ana Brandalise, T Acioly, Andréia, Marlis, Rosângela, Cléa Rodrigues e Vera Correa.

Para ver as fotos: O Eterno Marido- Fotos do Encontro

Delicioso lanche com toques juninos encerrou mais esse excelente encontro.