Nada

 

 

 

Nome: Nada
Autor: Carmen Laforet
Tradução: Rubia Prates Goldoni
Ano: 1945
Data do encontro: 14/03/2019
Apresentação por: Ana Brandalise, Maria Célia e Masumi

Registro, inserção de links e fotos, edição e publicação por Vera Correa e Ana Brandalise

Desenvolvimento da reunião

Maria Célia apresentou dados biográficos da autora, até então desconhecida pela maioria das leitoras. O conteúdo pode ser acessado aqui: Carmen Laforet

Massumi fez exposição sobre o histórico da civilização ibérica, contexto do livro é um resumo dos sentimentos que afloram na narrativa. Acesse aqui: ESPANHA, CIVILIZAÇÃO E SITUAÇÃO POLÍTICA

Ana Brandalise teceu considerações sobre a corrente de pensamento chamada tremendismo, em que o livro se insere. Para ver o conteúdo:  Tremendismo . Também fez apanhado sobre aspectos urbanísticos da cidade, apresentando diagramas e plantas do projeto que orientou a implantação da cidade. Para ver mais sobre o assunto  A rua Aribau e o plano Cerdà.

A roda de fogo trouxe depoimentos e reflexões de cada uma das leitoras. Ainda que a narrativa tenha trazido desconforto pela crueza da descrição de personagens e situações, houve, na maioria dos casos, reconhecimento do valor da escrita e que valeu muito a pena a sua leitura. Observou-se que possivelmente a boa tradução tenha contribuído para o encantamento com a escrita.

A tradução do livro físico é de Rubia Prates Goldoni  e há também uma tese de mestrado da USP  uma tradução feita por Estrella da Fonseca https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-03092007-125840/publico/TESE_ESTRELLA_FONSECA.pdf

Em contraponto à narrativa angustiante de NADA, de Carmen Laforêt, o interessante relato de Vera Correa da saída de casa para estudar na Capital: https://primeirafonte.blogspot.com/2013/05/senhora-do-tempo.html?m=1&fbclid=IwAR3U1XPp8ciooXKV1qIibeRCUdkkmBe7h5xCkJcM1NesbyCC56CueXMyvXc

Continuar lendo

Um Cavalheiro em Moscou


 

 

 

Nome: Um Cavalheiro em Moscou
Autor: Amor Towles
Tradução: Rachel Agavino
Ano: 2016
Data do encontro: 07/02/2019
Apresentação por: Andreia, Cíntia, Inocência, Marília e Renilda

Registro, inserção de links e fotos, edição e publicação por Ana Brandalise e Vera Correa

DESENVOLVIMENTO DA REUNIÃO
A apresentação foi dividida entre:
. Andréia – dados biográficos do autor: Biografia Amor Towles
. Cíntia – o mundo na época em que se desenrola a trama: Contexto Mundial
. Inocência – citações e comentários sobre o regime bolchevique: Citações e comentários
. Renilda – aspectos literários da obra: Aspectos literário
. Marília – apanhado de passagens mais marcantes da trama.

RODA DE FOGO
O livro agradou muitíssimo e as manifestações foram originais e entusiasmadas.

Presentes: Massumi, Cintia, Andyara, Regina Moura, Ana Lima, Márcia Amorim, Inocência, Marília, Marilena, Maria Célia, Vera Correa, Renilda, Ana Brandalise, Teresa Lírio, Andreia e Luciana. Continuar lendo

Seis anos da Sociedade Literária Livros e Raquetes

ENCONTRO ESPECIAL COMEMORATIVO DOS SEIS ANOS DA SOCIEDADE LITERÁRIA LIVROS E RAQUETES
Por Vera Correa

8 de novembro de 2018
Sede Social do Iate Clube
de Brasília

Presenças:
Vera Malta, Rosete, Vera Correa, Tarcísio, Teresa, Luciano Lírio, Leila, Ademar Cabral, Alice, Marilena, Ana Brandalise, Isabella Brandalise, Teo Horta, Inocência Mota, Francisco Mota, Marília, Luciana, Maria José, Teresinha Acioly, Marlis, Marco Túlio, Paula, Renilda, Flávio Fleury filho, Francisco Yida, Masumi, Tata, Paulo, Bia Coimbra, Rosana Silveira Jobim, Regina Moura, Josélio Moura, Josué Mendes, Cleusa Mariana, Kátia Lopes, Nina Carvalho, Cíntia Rios Guercio, Adivany, Manoel, David Leipnitz, Sérgio de Sá, Tatiana Muniz Alves, Paulo E. Lima, Hugo Lima, Jacira, Silvia Diez, Santiago, Emilia, Maria Virgínia Vasconcelos, Tamar SanMiguel Hormazábal e Patrícia de Sousa Pelanda.

Desenvolvimento do encontro

À chegada, os participantes se deparavam com painel formado com as capas dos 60 livros lidos, um trabalho de Ana Brandalise e Teresa Lírio. Em todas as cadeiras havia cartão de boas-vindas com a mesma imagem do painel e no verso mensagem escrita por Vera Correa. 

A abertura dos trabalhos foi feita pelo Diretor Cultural Carlos Alberto Santiago, que reafirmou apoio do clube ao grupo.

A seguir Marilena fez emocionante saudação ao
palestrante, lembrando lances da infância e juventude dele como tenista e contemporâneo de filhos de associadas, ressaltando ser ele descendente de ilustres pioneiros de Brasília, entre eles Bernardo Sayão, orgulho para todos nós.

O professor Sérgio de Sá adotou uma postura descontraída e interativa com a plateia enquanto discorria sobre a produção literária brasileira a partir da década de 1980 até os dias atuais. Conseguimos suas anotações, que certamente servirão de roteiro/sugestão para nossas próximas leituras: Anotações prof Sérgio de Sá

Rosete fez comovente agradecimento, ressaltando a riqueza que é podermos contar com o conhecimento das novas gerações, com as quais muito aprendemos.

Finalizando, partimos para a confraternização em torno de lanche e das maravilhosas sobremesas oferecidas por Adivany, Alice e Teresa Lírio.
Para ver as fotos do encontro:https://livroseraquetes.wordpress.com/2018/11/10/seis-anos-da-sociedade-literaria-livros-e-raquetes-fotos-do-encontro/

Seis anos da Sociedade Literária Livros e Raquetes- Fotos do encontro

Fotos feitas por Teresa, Luciana, Inocência e Lucas Lirio