Livros discutidos

A Visita Cruel do Tempo

/ Ana E Brandalise / Deixe um comentário

 

 

 

 

Nome: A Visita Cruel do Tempo
Autor: Jennifer Egan
Tradução:   Fernanda Abreu
Ano: 2012
Data do encontro: 05/09/2019
Apresentação por: Rosete e Andyara

Tivemos uma reunião muito animada discutindo o controverso livro “A Visita Cruel do Tempo”’.

Rosete fez uma apaixonada apresentação. Expos minuciosamente todos os detalhes e ligações entre os diversos personagens. Foi quase unanimidade que é um livro difícil e polêmico. Os argumentos da apresentadora nos ajudaram muito a compreender todas as aparentes descontinuidades. Houve consenso que após a apresentação surgiu um novo livro, mudando a a opinião negativa e merecendo uma nova leitura.
Parabéns, Rosete e Andyara!

Andyara foi responsável pela ótima apresentação dos slides projetados durante a explanação. Para ver a apresentação clique aqui: A visita cruel do tempo

Continuar lendo →

O Sentido de um Fim

/ Ana E Brandalise / Deixe um comentário

 

 

 

 

Nome: O Sentido de um Fim
Autor: Julian Barnes
Tradução:   Lea Viveiros de Castro
Ano: 2011
Data do encontro: 01/08/2019

Por Vera correa e Ana Brandalise

Apesar dos questionamentos quanto ao enredo, quanto ao que teria ocorrido na trama do livro em discussão, parece ser consenso que o livro trata mesmo é da questão memória, de suas armadilhas, do tanto que a memória revela, esconde, protege, expõe. Todas ressaltaram a elegância da escrita, em consonância com o conteúdo.

CONTRIBUIÇÕES:
Veja aqui: O Sentido de um Fim por Rosete 
que nos enviou sua opinião e questionamentos por escrito.

Vera Correa nos falou sobre a tradutora clique aqui: Lea Viveiros de Castro
Também lembrou que falou sobre memorialística na apresentação de outro livro. confira aqui: https://livroseraquetes.wordpress.com/2013/08/16/o-arroz-de-palma/

Ana Lima nos trouxe a biografia de Julian Barnes  e também trechos retirados de algumas críticas e comentários encontrados na internet sobre o livro  O Sentido de um Fim por Ana Lima
Continuar lendo →

A Fantástica Vida Breve de Oscar Wao

/ Ana E Brandalise / Deixe um comentário

 

 

 

Nome: A Fantástica Vida Breve de Oscar Wao
Autor: Junot Díaz
Tradução: Flávia Anderson
Ano: 2007
Data do encontro: 04/07/2019

 

As opiniões sobre o livro variaram bastante, trazendo cada vem mais compreensão da narrativa.

. Rosete enviou por escrito:
Adorei o livro !
1- revisão histórica da época de Trujillo e rivalidade RD e Haiti já marcam um livro escrito por um professor
2- sagas familiares sempre me encantam e apesar de não ser contada linearmente não me deixou confusa nunca
3- o drama de imigrantes , apesar dos jovens já terem nascido nos USA, concretiza o maior problema que é o de “não pertencer”
4 – o personagem que mais fala comigo é a Mãe e não Oscar
5- o modo de escrever curto e intercalado com palavras , ditados em espanhol com neologismos foram pontos altos do narrador
6- a grande busca de Oscar por um grande amor é comovente
7- a realização profissional do escritor sendo imigrante e a batalha dos personagens imigrantes comprova que um escritor pode sair da sua vida e dar vida maior aos seres imaginários
8 – como enquadrar todo o universo nerd , paixão com ficção científica com a irracionalidade da mitologia tipo “fuku” ?
9 – as denúncias de agressão sexual do autor comprovam para mim que não preciso gostar do autor e amar sua obra
Tinha muito para falar e gostaria de estar aí . Decididamente um dos grandes livros que li .

Vera Corrêa ressaltou o aspecto da linguagem usada e sua profunda adequação ao conteúdo.
Reconhecendo a enorme importância da tradução, trouxe as matérias a seguir:

Clique para acessar o 25340.PDF

http://www.blogdacompanhia.com.br/conteudos/visualizar/Semana-dos-Tradutores-Julia-Sanches

Virgínia nos mostrou as semelhanças do livro com a ópera Porgy and Bess de George Gershwin. Homem violento, mulher prostituta, protegida por um amor puro e frágil. Para saber mais clique aqui: porgy and bess
Também nos enviou suas anotações da leitura. Veja aqui:NOTAS SOBRE A FANTASTICA VIDA BREVE DE OSCAR-WAO

Continuar lendo →

O Eterno Marido

/ Ana E Brandalise / Deixe um comentário

 

 

 

Nome: O Eterno Marido
Autor: Fiódor Dostoiévski
Tradução: Rubens Figueiredo
Ano: 1869
Data do encontro: 13/06/2019
Apresentação por: Renilda e Virgínia

Por Vera Correa

O ETERNO MARIDO, de F. Dostoievski.
Tradução
A edição da Editora 34 tem tradução de Boris Schnaiderman http://www.editora34.com.br/detalhe.asp?id=272

A nova edição, da Companhia das Letras, tem tradução de Rubens Figueiredo https://www.folhadelondrina.com.br/folha-2/obra-de-dostoievski-ganha-nova-traducao-417150.html

Desenvolvimento do encontro
Virgínia apresentou um apanhado da vida e obra de Dostoievski. Para ver a apresentação: DOSTOIEVISKI-BIOGRAFIA
Renilda falou de aspectos literários e da inserção da narrativa no contexto da Rússia de então. Clique aqui para saber mais: O ETERNO MARIDO

Roda de Fogo
As opiniões sobre o livro variaram bastante, sempre contribuindo para melhor entendimento da obra.
Rosete discorreu sobre as principais doenças que acometeram tanto o autor quanto seus personagens. Mostrou aspectos psicanalíticos que viriam a ser descritos por Freud e já presentes nos personagens e nas suas interações.
Continuar lendo →

O Doador de Memórias

/ Ana E Brandalise / Deixe um comentário

 

 

Nome: O Doador de Memórias
Autor: Lois Lowry
Tradução: Maria Luiza Newlands
Ano: 1993
Data do encontro: 09/05/2019
Apresentação por: Regina Moura, Vera Correa, Luciana e Rosete

Por Vera Corrêa e Ana Brandalise

Desenvolvimento da reunião
. Regina Moura apresentou dados biográficos da autora. Para conhecer mais sobre ela: Lois Lowry
. Luciana discorreu sobre os sentidos humanos. Confira  em O DOADOR DE MEMÓRIAS
. Rosete falou dos aspectos fisiológicos da formação da memória e também abordou a temática da distopia.
. Vera Correa fez compilação de textos sobre utopia/distopia e coloca à disposição lista das principais obras literários e cinematográficas inspiradas na temática. Para ler clique em UTOPIA-DISTOPIA

A roda de fogo contou com apreciação das leitoras, sendo que a maioria não gostou do livro. Continuar lendo →

A Menina da Montanha

/ Ana E Brandalise / Deixe um comentário

 

 

 

Nome: A Menina da Montanha
Autor: Tara Westover
Tradução:  Angela Lobo de Andrade
Ano: 2018
Data do encontro: 04/04/2019

 

Por Vera Corrêa e Ana Brandalise

Não havendo apresentadoras, passamos diretamente às apreciações individuais. A maioria gostou bastante do livro, muitas ressaltando o desconforto trazido pela narrativa trágica, outras ressaltando as patologias dos personagens, outras relatando identificação com situações vividas. Enfim, unanimidade quanto ao valor do livro como revelador de realidade desconhecida e como motivador de reflexão.

Tivemos a colaboração de algumas participantes:

1-Vera Corrêa nos trouxe a discussão do ensino domiciliar. Para acessar Por Vera Corrêa

2-Regina Moura alguns comentários.Por Regina Moura

3-Rosete: “Pai fanático religioso versus psicopata?”Por Rosete

Deliberações da reunião:
Presentes: Renilda, Conceição, Regina, Andréia, Inocência, Bia Dornelles, Alice, Vera, Marilena, Rosete, Andyara, Teresa Lírio, Ana Brandalise.
Continuar lendo →

Nada

/ Ana E Brandalise / 1 comentário

 

 

 

Nome: Nada
Autor: Carmen Laforet
Tradução: Rubia Prates Goldoni
Ano: 1945
Data do encontro: 14/03/2019
Apresentação por: Ana Brandalise, Maria Célia e Masumi

Registro, inserção de links e fotos, edição e publicação por Vera Correa e Ana Brandalise

Desenvolvimento da reunião

Maria Célia apresentou dados biográficos da autora, até então desconhecida pela maioria das leitoras. O conteúdo pode ser acessado aqui: Carmen Laforet

Massumi fez exposição sobre o histórico da civilização ibérica, contexto do livro é um resumo dos sentimentos que afloram na narrativa. Acesse aqui: ESPANHA, CIVILIZAÇÃO E SITUAÇÃO POLÍTICA

Ana Brandalise teceu considerações sobre a corrente de pensamento chamada tremendismo, em que o livro se insere. Para ver o conteúdo:  Tremendismo . Também fez apanhado sobre aspectos urbanísticos da cidade, apresentando diagramas e plantas do projeto que orientou a implantação da cidade. Para ver mais sobre o assunto  A rua Aribau e o plano Cerdà.

A roda de fogo trouxe depoimentos e reflexões de cada uma das leitoras. Ainda que a narrativa tenha trazido desconforto pela crueza da descrição de personagens e situações, houve, na maioria dos casos, reconhecimento do valor da escrita e que valeu muito a pena a sua leitura. Observou-se que possivelmente a boa tradução tenha contribuído para o encantamento com a escrita.

A tradução do livro físico é de Rubia Prates Goldoni  e há também uma tese de mestrado da USP  uma tradução feita por Estrella da Fonseca https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-03092007-125840/publico/TESE_ESTRELLA_FONSECA.pdf

Em contraponto à narrativa angustiante de NADA, de Carmen Laforêt, o interessante relato de Vera Correa da saída de casa para estudar na Capital: https://primeirafonte.blogspot.com/2013/05/senhora-do-tempo.html?m=1&fbclid=IwAR3U1XPp8ciooXKV1qIibeRCUdkkmBe7h5xCkJcM1NesbyCC56CueXMyvXc

Continuar lendo →

Um Cavalheiro em Moscou

/ Ana E Brandalise / 2 Comentários

 

 

 

Nome: Um Cavalheiro em Moscou
Autor: Amor Towles
Tradução: Rachel Agavino
Ano: 2016
Data do encontro: 07/02/2019
Apresentação por: Andreia, Cíntia, Inocência, Marília e Renilda

Registro, inserção de links e fotos, edição e publicação por Ana Brandalise e Vera Correa

DESENVOLVIMENTO DA REUNIÃO
A apresentação foi dividida entre:
. Andréia – dados biográficos do autor: Biografia Amor Towles
. Cíntia – o mundo na época em que se desenrola a trama: Contexto Mundial
. Inocência – citações e comentários sobre o regime bolchevique: Citações e comentários
. Renilda – aspectos literários da obra: Aspectos literário
. Marília – apanhado de passagens mais marcantes da trama.

RODA DE FOGO
O livro agradou muitíssimo e as manifestações foram originais e entusiasmadas.

Presentes: Massumi, Cintia, Andyara, Regina Moura, Ana Lima, Márcia Amorim, Inocência, Marília, Marilena, Maria Célia, Vera Correa, Renilda, Ana Brandalise, Teresa Lírio, Andreia e Luciana. Continuar lendo →

Jóias de Família

/ Ana E Brandalise / Deixe um comentário

 

 

 

Nome: Jóias de Família
Autor: Zulmira Ribeiro Tavares
Ano: 1990
Data do encontro: 06/12/2018
Apresentação por: Rosete, Conceição e Andyara

 

Presenças: Ana Brandalise, Ana Lima, Andreia, Andyara, Conceição, convidada Cosete, Leila, Marlis, Massumi, Regina Moura, Maria Célia, Teresa Lírio e Vera Correa

AVISOS

  1. Teresa Lírio prestou contas da parte financeira do evento especial de 6 anos e teceu considerações quanto ao que possa ser melhorado nos próximos eventos.
  2. Vera Corrêa informou ao grupo que a página do facebook será reativada, trazendo principalmente matérias de outras páginas literárias. Convites serão enviados a novos membros do grupo.
  3. Vera Corrêa apresentou proposta da agência de turismo cultural Paleta Cultural para viagem a Inhotim e Cordisburgo. INHOTIM E CORDISBURGO

DESENVOLVIMENTO DO ENCONTRO Conceição trouxe dados biográficos e da obra da autora. Zulmira Ribeiro Tavares_6.12.18

A seguir Rosete fez apaixonada apresentação do livro, quando trouxe conhecimentos quanto a confecção de jóias (pano de fundo do livro), os simbolismos e paralelos entre jóias (falsas e verdadeiras) e as vidas dos personagens. Apresentação Jóias de família

RODA DE FOGO: Todas as participantes tiveram oportunidade de se manifestar, observando-se opiniões favoráveis e desfavoráveis, e até mesmo mudança de opinião em face da apresentação de Rosete.

Em todo o encontro, tivemos a valiosa contribuição de Andyara nos recursos audiovisuais.

PRÓXIMO ENCONTRO: 7 de fevereiro de 2019

Livro escolhido: UM CAVALHEIRO EM MOSCOU, de Amor Towles https://www.intrinseca.com.br/livro/811/

Apresentação a cargo das aniversariantes de janeiro e fevereiro.

Encerramos com delicioso lanche.

Para ver as fotos do encontro:https://livroseraquetes.wordpress.com/2018/12/07/joias-de-familia-fotos-do-encontro/

 

 

Enclausurado

/ Ana E Brandalise / 1 comentário
 

 

 

 

Nome: Enclausurado
Autor: Ian McEwan
Tradução: Jorio Dauster
Ano: 2016
Data do encontro: 04/10/2018
Apresentação por: Ana Lima, Teresa Lirio e Theresa Mury

Registro reunião 4 outubro 2018
Relato por Vera Correa

Apresentação e debate do livro ENCLAUSURADO, de Ian McEwan.

A apresentadora Ana Lima trouxe críticas literárias quanto ao autor e sua escrita.
Teresa Lírio fez paralelo entre a trama e a peça Hamlet, de Shakespeare. Destacou conceitos da teoria  psicanalítica presentes tanto na obra de Shakespeare, quanto em Freud e no livro em debate.
A roda de fogo trouxe depoimentos entusiasmados quanto à relevância das apresentações, que revelaram aspectos e significados da narrativa até então não percebidos por muitas de nós.
Vale destacar o comentário de Vera Correa acerca dos propósitos do autor quanto a sua escrita e também quanto a episódios recentes de censura de livros.leo cunha

Para ver algumas frases que gostamos:Frases de Enclausurado

Continuar lendo →